Costa da Morte
(english below)
Largometraje documental experimental
HD / 16:9 / color / 83´ / 2013
Estreno mundial: Locarno Film Festival. Sección 'Cineastas del presente', 2013 (SUIZA)
PREMIO: Mejor Director "Cineastas del presente" Festival de Locarno.
Sinopsis
"Nun entrar do home na paisaxe e da paisaxe no home creouse a vida eterna de Galiza"
Castelao
La Costa da Morte es una región de Galicia que fue considerada el fin del mundo durante el Imperio Romano. Su dramático nombre proviene de los numerosos naufragios que han sucedido a lo largo de la historia en esta zona de rocas, nieblas y temporales. Atravesamos esta tierra observando a las personas que la habitan: pescadores, mariscadores, leñadores... Somos testigos del trabajo que realizan, que les lleva a mantener, a la vez, una relación íntima y una batalla con la inmensidad del entorno natural. El viento, la piedra, el mar, el fuego, son personajes en este filme, y a través de ellos nos acercamos al misterio que supone el paisaje, entendido como una unidad junto al hombre, la historia y el mito.
Trailer "Costa da Morte"
Notas de intención
La Costa da Morte fue para mí un lugar mítico antes que real, que fue tomando forma poco a poco a través de las palabras que me llegaban sobre ella. Lo que más me inquietaba de este lugar extremo era su vinculación con la idea de fin y de muerte. Su historial de naufragios le daba un aura peligrosa y enigmática.
En la película quise transmitir el relato oral de los habitantes de la zona, donde se funden historia y leyenda, como un eco mítico que reverbera en el espacio. Sus voces nos permiten descubrir nuevos estratos del paisaje, construir el imaginario colectivo asociado al territorio y ubicarnos en un espacio atemporal.
A través de una doble distancia perceptiva con respecto a la figura humana (lejana en la imagen, próxima en el sonido) buscaba poner en relación la inmensidad del espacio natural con la experiencia íntima de las personas. Y de este modo, desde la contemplación profunda de la imagen, poder diluirnos en el todo, expandirnos, desaparecer en el paisaje de la Costa da Morte.
Ficha
Dirección, cámara y montaje: Lois Patiño
Colaboración: Carla Andrade
Producción: Felipe Lage, Martin Pawley
Sonido: Miguel Calvo "Maiki" y Erik T. Jensen
Colaboración en montaje: Pablo Gil Rituerto
Música: Ann Deveria
Una producción de Zeitun Films.
Realizado con el apoyo de AGADIC.
Premios
- Festival de Locarno: Mejor director emergente (Cineasti del presente) (SUIZA) 2013
- Jeonju IFF: Best Picture Award (COREA DEL SUR) 2014
- FICUNAM: Puma de plata a la Mejor Película. (MÉXICO) 2014
- Festival dei Popoli: Premio del Público + Mención especial del jurado (ITALIA) 2013
- Festival de Valdivia: Mención especial del jurado (CHILE) 2013
- Festival Internacional de Uruguay: Mejor película iberoamericana + Premio Fipresci a mejor película iberoamericana. (URUGUAY) 2014
- Cosquín IFF: Mención especial del jurado. (ARGENTINA) 2014
- World Premieres Film Festival: Cine Verde Award for Best Environmental Feature. (FILIPINAS) 2014
- Bienal de cine español de Annecy: Mención de honor del jurado. (FRANCIA) 2014
- Festival Europeo de Sevilla: Mejor película Nuevas Olas-NoFicción + Mención especial del jurado Nuevas Olas (ESPAÑA) 2013
- REC Tarragona: Mención especial del Jurado Joven (ESPAÑA) 2013
- Play-Doc: Mejor película internacional. Tui (ESPAÑA) 2014
- Mestre Mateo: Premio a mejor documental. A Coruña (ESPAÑA) 2014
Festivales
2013
Locarno Film Festival (SUIZA) // New York Film Festival. "Views of the Avant Garde" (USA) // Vancouver Film Festival (CANADA) // Festival Internacional de Valdivia (CHILE) // Nouveau Cinema Montreal (CANADÁ) // Festival dei popoli (ITALIA) 2013 // Black Nights Tallin (ESTONA) // Pravo Ljudski, Sarajevo (BOSNIA I HERZEGOVINA) // Filmfest Hamburg (ALEMANIA) // La Roche Sur Yon (FRANCIA) // Jihlava IDFF (REPÚBLICA CHECA) // Viennale, Viena (Austria) //
Festival de Cali (COLOMBIA) // Pachamama (BRASIL) // Festival de Cine Europeo de Sevilla // Cineuropa, Santiago de Compostela // ZINEBI, Bilbao // Muestra de Cine de Lanzarote // REC Tarragona // Festival Márgenes, Madrid.
2014
Rotterdam Film Festival. "Bright Future" (HOLANDA) // Jeonju IFF (COREA DEL SUR) // Palm Springs Film Festival (California, USA) // Trömso IFF (NORUEGA) // San Francisco Film Festival (USA) // Salerno Doc Festival (ITALY) // FICUNAM (MÉXICO D.F.) // BAFICI (Argentina) // Ann Arbour (USA) // Centro de Cultura Digital (MÉXICO) // Play-Doc (ESPAÑA) // Tubirneg (ALEMANIA) // Ecofalanta (BRASIL) // World Premieres Film Festival (FILIPINAS) // Seoul Green IFF (COREA DEL SUR) // Viewing the Northwest. Cork (IRLANDA) // FIFE, París (FRANCIA) // Bande(s) à part, París (FRANCIA) // Galeriés Cinema, Bruselas (BÉLGICA) // True / False Film Festival, Columbia, Missouri (USA) // Spain Fresh. NYU (USA) // IndieLisboa. World Pulse (PORTUGAL) // Pelican Film Festival (RUMANÍA) // Documenta Madrid. Panorama (ESPAÑA) // Centro Niemeyer (ESPAÑA) // Festival de Cosquín. (ARGENTINA) // Dokufest. Presciz (KOSOVO)
_______________________________________________
ENGLISH
Coast of Death
Experimental documentary film. 2013
HD / 16:9 / color / 83´ / 2013
"Upon entering men in landscape and landscape in men
the eternal life from Galicia was created"
Castelao
Synopsis
Portrait of Costa da Morte (coast region in Galicia, Spain) from an ethnographic and landscape level, exploring also the collective imagination associated with the area. A region marked by strong oceanic feeling dominated by the historical conception of world´s end and with tragic shipwrecks.
Fragmentary film that approaches to the anthropological from its protagonists: sailors, shellfish, loggers, farmers ... A selection of characters representative of the traditional work carried out in the countryside in the region, allowing us to reflect on the influence of the environment on people.
We adopt a slow and poetic view, letting time going by within the image´s frame, this allows us to observe landscape´s movements. To convey the idea of dialogue and relationship between landscape and people we use wide shots where the human figure is seen distant but his voice is heard close. The story suggests the experience of Finisterre´s landscape. A journey that will go away from reality to a dreamy look immersed in the mythical representation of the Coast of Death.
Credits
Direccion, camera and editor: Lois Patiño
Collaboration: Carla Andrade
Production: Felipe Lage, Martin Pawley
Sound: Miguel Calvo "Maiki" y Erik T. Jensen
Colaboration in edition: Pablo Gil Rituerto
Music: Ann Deveria
A Zeitun Films production.
Made with the support of AGADIC.
Largometraje documental experimental
HD / 16:9 / color / 83´ / 2013
Estreno mundial: Locarno Film Festival. Sección 'Cineastas del presente', 2013 (SUIZA)
PREMIO: Mejor Director "Cineastas del presente" Festival de Locarno.
Sinopsis
"Nun entrar do home na paisaxe e da paisaxe no home creouse a vida eterna de Galiza"
Castelao
La Costa da Morte es una región de Galicia que fue considerada el fin del mundo durante el Imperio Romano. Su dramático nombre proviene de los numerosos naufragios que han sucedido a lo largo de la historia en esta zona de rocas, nieblas y temporales. Atravesamos esta tierra observando a las personas que la habitan: pescadores, mariscadores, leñadores... Somos testigos del trabajo que realizan, que les lleva a mantener, a la vez, una relación íntima y una batalla con la inmensidad del entorno natural. El viento, la piedra, el mar, el fuego, son personajes en este filme, y a través de ellos nos acercamos al misterio que supone el paisaje, entendido como una unidad junto al hombre, la historia y el mito.
Trailer "Costa da Morte"
Notas de intención
La Costa da Morte fue para mí un lugar mítico antes que real, que fue tomando forma poco a poco a través de las palabras que me llegaban sobre ella. Lo que más me inquietaba de este lugar extremo era su vinculación con la idea de fin y de muerte. Su historial de naufragios le daba un aura peligrosa y enigmática.
En la película quise transmitir el relato oral de los habitantes de la zona, donde se funden historia y leyenda, como un eco mítico que reverbera en el espacio. Sus voces nos permiten descubrir nuevos estratos del paisaje, construir el imaginario colectivo asociado al territorio y ubicarnos en un espacio atemporal.
A través de una doble distancia perceptiva con respecto a la figura humana (lejana en la imagen, próxima en el sonido) buscaba poner en relación la inmensidad del espacio natural con la experiencia íntima de las personas. Y de este modo, desde la contemplación profunda de la imagen, poder diluirnos en el todo, expandirnos, desaparecer en el paisaje de la Costa da Morte.
Ficha
Dirección, cámara y montaje: Lois Patiño
Colaboración: Carla Andrade
Producción: Felipe Lage, Martin Pawley
Sonido: Miguel Calvo "Maiki" y Erik T. Jensen
Colaboración en montaje: Pablo Gil Rituerto
Música: Ann Deveria
Una producción de Zeitun Films.
Realizado con el apoyo de AGADIC.
Premios
- Festival de Locarno: Mejor director emergente (Cineasti del presente) (SUIZA) 2013
- Jeonju IFF: Best Picture Award (COREA DEL SUR) 2014
- FICUNAM: Puma de plata a la Mejor Película. (MÉXICO) 2014
- Festival dei Popoli: Premio del Público + Mención especial del jurado (ITALIA) 2013
- Festival de Valdivia: Mención especial del jurado (CHILE) 2013
- Festival Internacional de Uruguay: Mejor película iberoamericana + Premio Fipresci a mejor película iberoamericana. (URUGUAY) 2014
- Cosquín IFF: Mención especial del jurado. (ARGENTINA) 2014
- World Premieres Film Festival: Cine Verde Award for Best Environmental Feature. (FILIPINAS) 2014
- Bienal de cine español de Annecy: Mención de honor del jurado. (FRANCIA) 2014
- Festival Europeo de Sevilla: Mejor película Nuevas Olas-NoFicción + Mención especial del jurado Nuevas Olas (ESPAÑA) 2013
- REC Tarragona: Mención especial del Jurado Joven (ESPAÑA) 2013
- Play-Doc: Mejor película internacional. Tui (ESPAÑA) 2014
- Mestre Mateo: Premio a mejor documental. A Coruña (ESPAÑA) 2014
Festivales
2013
Locarno Film Festival (SUIZA) // New York Film Festival. "Views of the Avant Garde" (USA) // Vancouver Film Festival (CANADA) // Festival Internacional de Valdivia (CHILE) // Nouveau Cinema Montreal (CANADÁ) // Festival dei popoli (ITALIA) 2013 // Black Nights Tallin (ESTONA) // Pravo Ljudski, Sarajevo (BOSNIA I HERZEGOVINA) // Filmfest Hamburg (ALEMANIA) // La Roche Sur Yon (FRANCIA) // Jihlava IDFF (REPÚBLICA CHECA) // Viennale, Viena (Austria) //
Festival de Cali (COLOMBIA) // Pachamama (BRASIL) // Festival de Cine Europeo de Sevilla // Cineuropa, Santiago de Compostela // ZINEBI, Bilbao // Muestra de Cine de Lanzarote // REC Tarragona // Festival Márgenes, Madrid.
2014
Rotterdam Film Festival. "Bright Future" (HOLANDA) // Jeonju IFF (COREA DEL SUR) // Palm Springs Film Festival (California, USA) // Trömso IFF (NORUEGA) // San Francisco Film Festival (USA) // Salerno Doc Festival (ITALY) // FICUNAM (MÉXICO D.F.) // BAFICI (Argentina) // Ann Arbour (USA) // Centro de Cultura Digital (MÉXICO) // Play-Doc (ESPAÑA) // Tubirneg (ALEMANIA) // Ecofalanta (BRASIL) // World Premieres Film Festival (FILIPINAS) // Seoul Green IFF (COREA DEL SUR) // Viewing the Northwest. Cork (IRLANDA) // FIFE, París (FRANCIA) // Bande(s) à part, París (FRANCIA) // Galeriés Cinema, Bruselas (BÉLGICA) // True / False Film Festival, Columbia, Missouri (USA) // Spain Fresh. NYU (USA) // IndieLisboa. World Pulse (PORTUGAL) // Pelican Film Festival (RUMANÍA) // Documenta Madrid. Panorama (ESPAÑA) // Centro Niemeyer (ESPAÑA) // Festival de Cosquín. (ARGENTINA) // Dokufest. Presciz (KOSOVO)
_______________________________________________
ENGLISH
Coast of Death
Experimental documentary film. 2013
HD / 16:9 / color / 83´ / 2013
"Upon entering men in landscape and landscape in men
the eternal life from Galicia was created"
Castelao
Synopsis
Portrait of Costa da Morte (coast region in Galicia, Spain) from an ethnographic and landscape level, exploring also the collective imagination associated with the area. A region marked by strong oceanic feeling dominated by the historical conception of world´s end and with tragic shipwrecks.
Fragmentary film that approaches to the anthropological from its protagonists: sailors, shellfish, loggers, farmers ... A selection of characters representative of the traditional work carried out in the countryside in the region, allowing us to reflect on the influence of the environment on people.
We adopt a slow and poetic view, letting time going by within the image´s frame, this allows us to observe landscape´s movements. To convey the idea of dialogue and relationship between landscape and people we use wide shots where the human figure is seen distant but his voice is heard close. The story suggests the experience of Finisterre´s landscape. A journey that will go away from reality to a dreamy look immersed in the mythical representation of the Coast of Death.
Credits
Direccion, camera and editor: Lois Patiño
Collaboration: Carla Andrade
Production: Felipe Lage, Martin Pawley
Sound: Miguel Calvo "Maiki" y Erik T. Jensen
Colaboration in edition: Pablo Gil Rituerto
Music: Ann Deveria
A Zeitun Films production.
Made with the support of AGADIC.
